Can I perform ghusl al-janabah and ghusl al-jummah together in one ghusl or do I have to perform two separate ones for each?
Yes, it is sufficient to perform one ghusl with the intention of Janabah and Jummah.